كوهنه مكتوبلار

خبر گلر داها عمرون قیشیندان،

سویویارسان –

ساچلارینا قار دوشر

آنجاق كوهنه كیتابلارین ایچیندن

هردن - هردن

كوهنه مكتوبلار دوشر .

 

اییلرسن گوتتورسن گیزلیجه

بویلانارسان-

آرواد اوشاق گورمه سین

چكیلرسن اوتاغین بیر كونجونه

گیزلی گیزلی اوخویارسان هر سوزو.

 

بو نه سئوگی مكتوبو دو ایلاهی

ایندی یه جن آغری ییر هر سوزو ده.

یازان قیزین نه یدی آدی ایلاهی؟

یاددان چیخیب صیفتی ده، اوزوده.

 

اوخودوقجا لال سطیرلر سسله نیر،

یاواش- یاواش دوشر یادینا.

بیر حرفدن - قاشی دوشر یادینا

بیر حرفدن – گوزو دوشر یادینا

 

او گوزلردن یادیگار تك واراقدا

گوز یاشی نین لكه سینی گوره رسن.

بیردن دونو خیشیلدایار اوتاقدا

پنجره دن كولگه سینی گوره رسن.

 

دیكسینرسن بویلانارسان قاپی یا؛

"او كولگه نی آرواد - اوشاق گوردومو ؟!"

تئز مكتوبی آتارسان كول قابی یا

یاندیرارسان هر سوزونو سطرینی.

 

سوزلر یانار كاغیذی دا یاندیرار

سوزلر یانار، او قیزی دا یاندیرار

سوزلر قاچار،  او آلوون ایچیندن

سن باخدیقجا

باسار سنی سویوق تر.

سیرا سیرا قارا قاریشقالار تك

قاچیب گئدر قارا – قارا حرفلر.

تكجه او قیز قاچا بیلمز بو اوددان

بیر قوش اولوب اوچا بیلمز بو اوددان

او قیز یانار بو آلوون ایچینده

گویه قالخار او آلوون دیل لری

او آلوون دیل لرینه سارماشیب

یانار- یانار  اوزون  - اوزون تئللری

یانار بیر واخت ساچلارینی اوخشایان

اوزون  - اوزون بارماقلاری اللری.

 

او قیز یانار-

 ارشه چیخار توستوسو

كاغیذ یانار

كول قابیدا كولله نر.

قفیل بیردن

كول قابی نین ایچیندن

یئره دوشوب یئره اوزوك دیییرله نر.

 

لاپ اوزونو ایتیررسن - باخارسان

او اوزویو گوتوره رسن باخارسان

بو اوزویو آخی هاردا گورموسن؟

بو اوزویو گورمه مسن بلكه هئچ.

سن او قیزا هاچان اوزوك وئرمیسن؟

اونا اوزوك وئرمه میسن بلكه هئچ.

 

اروادیندا قافیل گیررقاپیدان:

-الینده كی نه دی - ؟ - دئیر.

-اوزوك دو.

- او اوزویو نه یاخشی كی تاپمیسان

نئچه واخت دی ایتیرمیشدیم گزیردیم.

 

سونرا گلر سندن آلار اوزویو:

-بونون رنگی نییه بئله قارالیب؟

بارماقینا گوجله سالار اوزویو :

-ائله بیل كی بیر بالاجا دارالیب .

 

كول قابیندان توستو قالخار هله ده.

او مكتوبون كولو هله ایشارار

ماددیم- ماددیم دوروب باخار آروادین

او توستودن بیر جوت گوزو یاشارار.

 

-هیچ اولماسا پنجره نی آچ – دئیر

بوردا نئجه اوتورموسان سن نئجه ؟!

بو نه یانیق قوخوسودو، ایلاهی

ائله بیل كی آدام یانیب ایندیجه...

رامیز روشن

بَزَكلی سئوگی

باهاردان باهارا چیخان گوللرین

بَزَكلی عشقینه اعتیبار یوخدور

*************

باغیشلا اوخشاتد یم  اولدوزا، آیا

آلتین گونشده ده او چیخار یوخدور

 

اوزونده بیلیرسن منده بیلیرم

دونیاداكی سنه بیر اوخشار یوخدور

 

زاهید قولاغینی آچ ائشید گینن

سئویب سئویلمكده نئجه كار یوخدور

 

عؤمرون بوش بوشونا یوخلوغا [1] گئدیر

سئوگی سیز باهاردا كال نوبار یوخدور

جننت ایسته یرسن جان قورخوسوندان

بیزه جاندان شیرین بیر قومار یوخدور

 

قورتولوش [2] كندیری[3] ساندیغیم ساچدان

شیرین جان آلیجی اوجا دار یوخدور

 

بوراخ، بیرلشمه یه قه نیم[4] اینادی  [5]

سنسیزلیك چكمه یه دای اینجار[6] یوخدور

 

احمد محمدپور

---

[1]- یوخلوق : حایاتدان اونجه اولان بوشلوق، وارلیغین ترسی ] نابودی، نیستی[

[2]- قورتولوش : آزادلیق

[3]- كندیر : ایپ ، ]طناب[

[4]- قه نیم : قان توكه ن، ]دوشمان[

[5]- ایناد : منطیق سیز زوراكی فیكیر

[6]- اینجار: تاوان، زور 

گوزل گوزلرین

تا دولاندیردون منه ای ماه سیما گوزلرون
گوستریبدور منده اعجاز مسیحا گوزلرون

یل ووروب زولفون سالاندا صفحه رخساروه
بیر ایشاریله خسوفی ائتدی معنا گوزلرون

كیمدن اوره نمیش نگارا بیلمیرم غارت یولون ؟
بیر باخیشدا هر نه ییم وار ائتدی یغما گوزلرون

من دئدیم دل مولكونی تسخیر ائده نمز بیر نفر
یازدی كونلومده ولی انا فتحنا گوزلرون

.

DESEM Kİ … ( Cahit Sıtkı TARANCI )

Desem ki vakitlerden bir Nisan akşamıdır ,

Rüzgarların en ferahlatıcısı senden esiyor ,

Sende seyrediyorum denizlerin en mavisini,

Ormanların en kuytusunu sende gezmekteyim ,

Senden kopardım çiçeklerin en solmazını ,

Toprakların en bereketlisini sende sürdüm ,

Sende tattım yemişlerin cümlesini .

Desem ki sen benim için , Hava kadar lazım,

Su kadar mübarek , Nimettensin ,nimettensin !

Desem ki…

İnan bana sevgilim inan ,

Evimde şenliksin , bahçemde bahar ,

Ve soframda en eski şarap .

Ben sende yaşıyorum ,

Sen bende hüküm sürmektesin.

Bırak ben söyleyeyim güzelliğini ,

 Rüzgarlarla , nehirlerle, kuşlarla beraber .

Günlerden sonra bir gün ,

Şayet sesimi fark edemezsen,

Rüzgarların , nehirlerin , kuşların sesinden ,

Bil ki ölmüşüm .

Fakat yine üzülme , müsterih ol ,

Kabirde böceklere ezberlettim güzelliğini ,

Ve neden sonra

Tekrar duyduğun gün sesimi gökkubbede ,

Hatırla ki mahşer günüdür ,

Ortalığa düşmüşüm seni arıyorum …

Cahit Sıtkı TARANCI

بو شعرین 

سس فایلینی آشاغیدا كی لینكدن دینله ییب و ایندیره بیلرسینیز

desam ki