باهاردا، سئوینجک ، آچان گؤللرین

عؤمرؤ قیشدا بوران قارا باغلیدیر

قارا[1] قوماربازیق،کور اومودوموز

صاباح کی، شانسلی قومارا باغلیدیر

یوخسول کؤنلوموزون یازیخ گومانی

گولومسر بیر شوخ ایلقارا[2] باغلیدیر

گؤزوننن دوشموشم کیپریکلرینه

الیم، اوزولموش  بیر تارا باغلیدیر

بیر گؤز قیرپیمینا باغلیدیر سونوم

گؤر هاردان قیریلمیش هارا باغلیدیر

قالارگی[3] سئوگیلر، اؤره ییمیزده

حایات آدلی بیر دامارا باغلیدیر

سئوگین ائل عالم نن قورتولوش دوسا

نه دن سئونلرین دارا باغلیدیر

 یازار: احمد محمدپور

بو سئوگی

سانما سونا چاتار سن سئومه ینجه

خیاللاردا سن سیز یاشار بو سئوگی

نئجه کی سن وارسان من وارام، یوخ یوخ

کؤچوب گئدَریک بیز یاشار بو سئوگی

******************************

بال دوداقلارینین حسرتین چکیب

یانیخلی موغاملار قوشار بو سئوگی

دولموش گوز بَبَه ییم ائله یاغار کی

داشیب سرحدلردن [1] آشار بو سئوگی

چکدیگین داغلاردا شیرین ایزی  وار

اویسا زیرویه دیرماشار بو سئوگی

بیرگونولوک آخار سو دوراغی[2] دئییل

سون سوز بیر گؤزه دن[3] جوشار بو سئوگی

آمان دیر گل، گوزون اوستونده اولسون

آزدیران[4]  چوخالیب، چاشار بو سئوگی

سن سیز گئجه لر

سندن ایز آراماقدا داها یوخ ثمر 
سانکی اودوب سنی بو ناققا شه هر

 شعری دانلود ائله مک اوچون تیکلایین.Asi Küheylan yusuf hayaloglu

_

Asi Küheylan

Aşiret çocuğuyam, adım küheylan, 

Kızılca kıyamet yaylasında doğmuşam 

Koyaklarda kartal uçurmuşam, kurt kovalamışam 

Adam vurmuşam! 

Onursuz yaşanmaz demişem 

Rezil-rüsva etmemişem kendimi böceklere! 

Yavri yavri.. 

Bu yüzden dik bakarım adamın yüzüne 

Bu yüzden böyle hoyrat kalmışam… 

Asi bir küheylanam, anam rüzgar, babam gurbet, 

Bin yıldır bu koğuştayam 

Diz çöktürmez beni hasret! . 

Seni sevmişem..bir kekliğin sesini üzmekten sakınır gibi 

Seni sevmişem 

Gururlu dağ çiçeklerini göğsüme takınır gibi 

Ben sazımı kıl çadırların boynuna asıpta 

Öyle gelmişem buraya 

Yavri yavri.. 

Ölürsem iradi ölürem 

Harlanmış bir kılıca alnımla dokunur gibi! . 

Asi bir küheylanam, gözlerini benden ayırma 

Kırılıp düşerem sonra 

Kimse bakmaz yarama.. 

Bana ne getirmişen cicom, 

Karda çürümüş sümbül soğanları mı? 

Yoksa, toz kaldıran taylarımı, 

Dar geçitlerde mi kanatmışan? 

O göçebe sevdamızın yamacına şimdi 

Kimler konmada, söyle 

Yavri yavri.. 

Söyle kınalı kuzum nerde 

Onu hangi soysuzun sürüsüne katmışan? 

Asi bir küheylanam, mahmuz vurma döşüme 

Delerem bu duvarları 

Candarma kavuşmaz peşime! 

Ben ki dipsiz uçurum boylarında 

Param parça olmuş, ölmemişem.. 

Ben ki huysuz nehir yataklarında 

Yaralarıma çamurla sıvamışam.. 

Nasıl sığaram düşündün mü 

Şu altı adımlık tosbağa voltasına şimdi? 

Yavri yavri.. 

Dağları çıldırtan öykümü 

Ben bu demirlere dişlerimle yazmışam! 

Asi bir küheylanam.. el süremezler yeleme 

Bırak yırtılayım, bırak 

Gem vurma benim dilime! . 

Hüznün duvarlarında sıvası dökülmüş bir yer vardı 

Bilir misen yavri? 

Bilir misen, çiçekler çentik çentik solar 

Bu gavur ölüsü akşamlarda? 

Bırak, gözyaşlarımın oyduğu çukurlar 

Öylece betonda kalsın.. 

Dolansın peşime, bir metelik yetmez bu sırtlan adımları, dolansın 

Yavri yavri.. 

Şapkam namusundur, koma buralarda 

Koma, tespihim dağılmasın! . 

Asi bir küheylanam, kesmez beni bi acılar 

Beni vursa da bu puştlar 

Ancak sırtımdan vururlar!

Yusuf HAYALOĞLU

EFSANE                                                               

                                                        

Bir zamanlardı bu gamhanede bir dem vardı
Gece sahilde sular fecre kadar çağlardı

O çağıltıyla beraber döğünürken def ü cenk
Bir güneş dalgalar üstünde doğar rengarenk

Mavi bir gökyüzü titrerdi güzel bir histe
Rindler müğbeçeler mest bütün mecliste

Ve o haletle bütün kahkahalar nağmeleşir
Dilde Yahya Kemal'in şarkısı şehnameleşir

O gürültüyle sular çalkalanır çağlardı
Bir zamanlardı bu gamhanede bir dem vardı

Lakin artık o hayal alemi bir efsane
Ses seda yok bu değil sanki o devlethane

Orhan Veli Kanık                                                                               

                                                                               افسانه

بیر زامانلاردی بو غمخانه ده بیر دم واری دی

گئجه ساحیلده سولار فجره قدر چاغلاری دی

او چاغیلتیلا برابر دؤیونوركن دف و چنگ

بیر گونش دالغالار اوستونده دوغار رنگارنگ

ماوی بیر گوك یوزو تیترردی گؤزل بیر حیسده

ریندلر، موغبچه لر مست بوتون مجلیسده

و او حالتده بوتون قاه قاهالار نغمه لشیر

دیلده یحیی كمالین شاركی سی شاهانه لشیر

او گورولتویلا سولار چالخالانیب چاغلاردی

بیر زامانلاردی بو غمخانه ده بیر دم واریدی

لاكین آرتیق او خیال عالمی بیر افسانه

سس صدا یوخ، بو دئگیل سانكی او دوولتخانه

                                                                       

                                                                 اورهان ولی كانیك

                                                                                     

سن  اولدوزسان ...

            - گل، بو دلی دالغالارا

                               دالیب گئتمه

            - سن اولماسان
                                   گوی اوزلری آغلار قالار...
                       

                                                             
                                                                       احمد محمدپور