EFSANE                                                               

                                                        

Bir zamanlardı bu gamhanede bir dem vardı
Gece sahilde sular fecre kadar çağlardı

O çağıltıyla beraber döğünürken def ü cenk
Bir güneş dalgalar üstünde doğar rengarenk

Mavi bir gökyüzü titrerdi güzel bir histe
Rindler müğbeçeler mest bütün mecliste

Ve o haletle bütün kahkahalar nağmeleşir
Dilde Yahya Kemal'in şarkısı şehnameleşir

O gürültüyle sular çalkalanır çağlardı
Bir zamanlardı bu gamhanede bir dem vardı

Lakin artık o hayal alemi bir efsane
Ses seda yok bu değil sanki o devlethane

Orhan Veli Kanık                                                                               

                                                                               افسانه

بیر زامانلاردی بو غمخانه ده بیر دم واری دی

گئجه ساحیلده سولار فجره قدر چاغلاری دی

او چاغیلتیلا برابر دؤیونوركن دف و چنگ

بیر گونش دالغالار اوستونده دوغار رنگارنگ

ماوی بیر گوك یوزو تیترردی گؤزل بیر حیسده

ریندلر، موغبچه لر مست بوتون مجلیسده

و او حالتده بوتون قاه قاهالار نغمه لشیر

دیلده یحیی كمالین شاركی سی شاهانه لشیر

او گورولتویلا سولار چالخالانیب چاغلاردی

بیر زامانلاردی بو غمخانه ده بیر دم واریدی

لاكین آرتیق او خیال عالمی بیر افسانه

سس صدا یوخ، بو دئگیل سانكی او دوولتخانه

                                                                       

                                                                 اورهان ولی كانیك