توركون دیلی
Türkun dili

توركون دیلی تك سوگلی ایستكلی دیل اولماز
Türkun dili tək soquli istəkli dil olmaz
ئوزگه دیله قاتسان بو اصیل دیل اصیل اولماز
Ozgə dilə qatsan bu əsil dil əsil olmaz

***
فارس شاعری چوخ سوزلرینی  بیزدن آپارمیش
fars şaiiri cox sozlərini bizdən aparmiş
صابر كیمی بیر سفره لی شاعیر پخیل اولماز
sabir kimi bir sufrəli şaiir pəxil olmaz 
 

***
توركون مثلی فولكولوری دنیادا تك دیر
Türkun məsəli folkolori dünyada tək dir
خان یورقانی كند ایچره مثل دیر متیل اولماز
xan yorgani kən icərə məsəl dir mitil olmaz

***
آذر قوشونی قیصر رومی اسیر ائتمیش 
Azər goşini geysəre rumi əsir etmiş
كسری سوزودیر بیر بئله تاریخ ناغیل اولماز
kəsra sozudir bir belə tarix naqil olmaz

***
شهریار